ジョーダンA.Y.スミス

JORDAN A.Y. SMITH

詩 Poetry

「無/ 空白・Clearly Not Merely a Blankspace」(『朔望 Syzygy』Awai books)

無・空白

[[空白でなし]]

母国を捨てて、

語学ではなく

開拓の脅迫の

琥珀の収穫、

尺八の橋を

忘却にかける

集落へ渡る

臭覚でわかる

紫陽花の才能

ゴールデン街の春

と夏の間

中途半端な時季

興奮と花粉

毎日の発布式

(中略)

尚‥‥.

尚 I’m gonnna 昭 you how an expat rocks 楽 s

Combatting soul -crushers in my colorful socks

無 to the 空

to the 空 to the 白

尚 I’m gonnna 昭 you how an expat rocks you

soul crushers tryin to ファック

with 舞 beautiful socks

尚 I gotta 笑 em how an expat rocks

thing life beyond strips and ポーカ脱

「無/ 空白・Clearly Not Merely a Blankspace」より

ジョーダン.A.Y.スミスによる、トポスでの「無/ 空白・Clearly Not Merely a Blankspace」の朗読(土地への記憶化)

2021年12月11日(土)23:25〜23:32

Longitude: 139° 42' 16.032" E Latitude: 35° 41' 38.772" N

 
 
 

ジョーダン.A.Y.スミス　JORDAN A.Y. SMITH

翻訳家、詩人、比較文学研究者。「Tokyo Poetry Journal」編集長として、日本のポエトリー世界の「今」を世界に紹介する他、翻訳者として吉増剛造、最果タヒ、古川日出男、三角みづ紀、文月悠光等の英訳も行う。2018年より、BBC Radio 4の詩作冒険番組をプロデュース。ポエトリー・スラム・ジャパン2017年準優勝、2018年全国大会ファイナリスト。UCLA・高麗大学・上智大学・早稲田大学等、教鞭経験多数。一般社団法人コエム代表理事。

当「GeoPossession 声のトポス」では総合プロデュースを担当。